Voici la réponse:
Bonjour,
Suite à votre demande de renseignement et sur la base des éléments d'informations obtenues auprès de l'office fédéral des routes (OFROU), au cours du premier semestre 2005, il n'y a actuellement aucune législation spécifique relative à l'utilisation de bi-carburant type "oliocarburant".
En conséquence le détenteur qui modifie son véhicule en vue d'une utilisation bi-carburant diesel/huile végétale, n'a pas l'obligation d'apporter une nouvelle preuve que ce dernier satisfasse aux normes en vigueur en matière de bruit et de pollution.
Au niveau du service des automobiles et de la navigation, le contrôle que nous effectuons de l'installation se limite à la vérification de la fixation du réservoir supplémentaire ainsi que des canalisations de ce dernier, le reliant au moteur.
Enfin une fois le véhicule reconnu conforme, nous ajoutons une annotation cantonale dans le permis de circulation "VEHICULE EQUIPE D'UN SYSTEME BI-CARBURANT DIESEL/HUILE VEGETALE"
Nous espérons que ces quelques précisions serons de nature à répondre à vos questions et restons le cas échéant à votre entière disposition pour toute demande de renseignement complémentaire.
Avec nos plus cordiales salutations.
MATTHEY MICHEL
chef service technique SAN
michel.matthey@etat.ge.ch
tél. 022 3883125 fax 022 3883011